Okolí a každý denní výhled
Pro Kate Raidt je jízda kolem hor, potoků a řek blízko jejího domova na jihozápadě Německa stále vizuálně podmanivá. Vtipkuje, že je „prakticky jedinou americkou matkou fotbalistou, která miluje zápasové zápasy mimo domov.“
Na cestu z Ulmu do Mnichova, kde její dospívající syn hraje fotbal, se Raidt vždy těší. Vysvětluje, že „je opravdu těžké být ve špatné náladě, když projíždíte kolem takové krásy.“
„Když se díváte ven a vidíte švýcarské Alpy nebo slyšíte tekoucí vodu z blízkého potoka či řeky, je to něco, co mi dělá velkou radost,“ řekla CNN Travel Raidt, původem z Atlanty.
Příjezdy, plány a adaptace
O půl druhé roku po přestěhování z USA do Německa se Raidt svěřila, že tento krok dopadl „mnohem lépe, než si kdokoli dokázal představit,“ a že ona s synem Bohdiem se oba daří dobře.
Život v blízkosti přírodních lokalit, jako je řeka Dunaj a bavorská Alpy, jí změnil denní režim. Často chodí na túry, jízdí na kole podél Dunaje, navštěvuje termální lázně nebo společně s synem „pronásleduje hrady.“
„To je pravděpodobně největší výhra, pokud jde o život tady,“ říká a chválí životní styl, který je podle ní méně zaměřen na kvantitu a více na kvalitu.
„Moje fyzické zdraví a psychická pohoda… tak snadná a rychlá fyzická aktivita mi úplně zachránila život.“
Rozhodnutí a počáteční kroky
Odklon od původního plánu se začal formovat kvůli příležitostem jejího syna. Bohdi, zdatný fotbalista, začal dostávat nabídky od několika německých klubů, které o něj projevily zájem.
Rezidenční záměr však Raidt původně neměla. Často navštěvovala Německo – její dcera se narodila tam během jejího manželství s Němcem – ale neplánovala se tam trvale vrátit. Nicméně synovy ambice jí přiměly změnit názor.
Řekla mu, že počkají, až jeho starší sestra Conley odjede na vysokou školu. „Nechtěla jsem, aby žil s hostitelskou rodinou sám, a tak jsem se rozhodla jít s ním,“ vysvětlila.
O několik týdnů po tom, co její dcera ukončila školu v roce 2024, Raidt a Bohdi opustili USA a odjeli do Německa.
Začali v Airbnb v Ulmu, historickém městě mezi Mnichovem a Stuttgartem, kde Bohdi připojil k místnímu týmu. „Měla jsem doslova dvě kufry,“ říká Raidt. „Neměli jsme žádné přátele, rodinu, vůbec nic… Takže to byl prostě ‚ready, set, go‘. Udělejme to.“
Výzvy a adaptace na nové prostředí
Rádi se brzy přiznala, že má hodně co se naučit. Jednou z jejích prvních výzev bylo vzdělávání. Bohdi má dvojí státní občanství, ale nemohl se zapsat na německou střední školu, protože „neměl dostatek jazykových zkušeností.“
Postupně se přihlásil na mezinárodní školu, což Raidt považuje za zlomový okamžik. Rychle navázala vztahy s ostatními rodiči expatů.
„Všichni jsme opustili své rodné země a přišli sem,“ říká. Jejich emocionální podpora podle Raidt pomohla v obtížných chvílích.
Zažití a kultura mimo domov
Jak se Raidt v Německu usazovala, začala více oceňovat život mimo práci pro americkou firmu. Mám ráda, že „lidé se pořád scházejí na kávu,“ na rozdíl od USA, kde „všichni zrychleně jezdí přes Starbucks drive-thru.“
„Amerika má jen jedno město s jasně definovanou kulturou, a to je Nová Orleans,“ říká. „Takže Německo mi trochu připomíná to.“
Na druhou stranu, přiznává, že existují také zápory. Nelíbí se jí široké rozšíření kouření cigaret a některé aspekty každodenního života považuje za příliš rigidní, černobílé.
Bureaucracie je rovněž náročná, protože „stálý stres z návštěv úřadů a čekání ve frontách.“
„Získání řidičského průkazu v Německu je jako složení justiční zkoušky nebo získání lékařského licence,“ říká.
Zajištění víza pro slučování rodiny, které umožňuje příbuzným připojit se k rezidentovi v Německu, bylo „dlouhé a složité“ a vyžadovalo její přihlášení do německého zdravotního pojištění, což jí měsíčně stojí kolem 1 300 dolarů.
Podotýká, že někteří lidé v Německu „jednoduše nenávidí imigranty“ a zacházejí s ní odlišně kvůli jejímu americkému přízvuku.
Nicméně, celkově byla její zkušenost s Němci pozitivní. Navázala „skvělé přátelství,“ zvláště s rodiči jejích synových spoluhráčů.
„Všichni mluví jen minimálně anglicky,“ říká Raidt. „Ale to mě donutilo zlepšovat němčinu a najít prostředník.“
Měla od dřívějších návštěv základní konverzační znalosti němčiny, ale nyní se učí čtyři hodiny denně, aby mohla složit zkoušku plynulosti a získat občanství.
„Některé dny si říkám: ‚To mě opravdu dostane do hrobu,‘“ říká. „Ale zároveň mě to dostává z postele.“
Výhody a osobní růst
Raidt považuje Německo za drahé, hlavně co se týče energií. Také si všimla, že „všechno je tady trochu menší,“ včetně jejího auta a domu. Podle ní se však tento posun jasně ukázal v tom, co skutečně potřebuje.
Větší rozdíl zaznamenala při návratu do USA na delší období na jaře. Zpátky v starých návycích – jezdění všude, celý den v kanceláři – se cítila „přetížená emocemi a stresem.“
„Přestože mám stále stejný stres v životě, tak mě tak moc nezasáhl, jakmile jsem se vrátila sem,“ říká. „Myslím, že je to proto, že jsem stále fyzicky aktivní a cvičila jsem mnohem víc. To mě udržovalo ve zdravém rozumu.“
Nedávno se Raidt znovu začala věnovat své bývalé vášni: produkci vlastního alba, téměř po dvaceti letech od odchodu od hudby.
„Takže ve 54 letech, bez hudby 20 let, ji vracím s vervou!“ říká.
Neschází jí moc z Atlanty, ale občas touží po přátelích-maminách nebo po americkém fast foodu, například Chick-fil-A.
Navštěvuje USA co nejčastěji, aby mohla navštívit Conley, která hraje vysokoškolský tenis v Nebrasce. Mezitím se Bohdi daří dobře, což je pro Raidt velká úleva.
„I kdyby se mi tady líbilo víc, pokud by byl nešťastný, museli bychom odjet,“ říká. „Protože tohle všechno je pro něj. Největší vítězství je, že se mu daří skvěle… a pro mě to byla velká změna stylu života.“
Momentálně žijí v třípokojové rodinné vile na „horší straně“ Ulmu a plánují zůstat v Německu alespoň další dva roky, dokud Bodie nedokončí střední školu.
Raidt uvádí, že prodej jejího domu v Atlantě byl jako uzávěr poslední kapitoly jejího života v USA a nemá zájem se vrátit.
Očekává, že po odchodu syna zůstane v Ulmu, ale je otevřená rozšíření pobytu po Evropě.
„Možná půjdu do Rakouska,“ říká. „Možná do Švýcarska. Možná do Španělska… nevím. Ale ráda bych dál objevovala Evropu. Ráda bych tady zůstala.“
