Radosti i výzvy života na severu
Arabella Carey Adolfsson si s oblibou najde čas na rybaření u svého domu u jezera ve Švédsku během léta nebo si vezme fotoaparát, aby zachytila přírodní krásy okolí. Spolu se svým manželem Steffenem, Švédem, často vyjíždějí z ostrova Torpön na vodní plochu jezera Sommen, odkud si vychutnávají malebné výhledy na polní krajinu, lesy a skalní útesy.
„Je to tady nádherné,“ říká Adolfsson, která se narodila a vyrostla v San Diegu, pro CNN Travel. „Švédsko je krásné. Jezero je krásné. Čistý vzduch. Není tady doprava.“
Od přesunu do Skandinávie v roce 2022, po většinu života stráveného v Kalifornii, začala více oceňovat rytmus čtyř ročních období. Přiznává však, že švédské zimy „mohou být opravdu tvrdé“.
Nejen rybaření a krajina
Mezi další potěšení patří její blízkost k Evropě. Někdy se vydávají autem do Kodaně a odtud letí do Portugalska nebo do Stockholmu, což jsou vzdálenosti kolem čtyř hodin autem, odkud mohou snadno nasednout na let do Lotyšska nebo Maďarska.
Po téměř třech letech od začátku nového života však Adolfsson přiznává, že settling v Švédsku přišlo s určitými náklady, na které předtím úplně nepomyslela. S manželem, který se s ní seznámil a oženil v roce 2009, si dlouhodobě představovali rozdělení času mezi Švédskem, Mexikem a Kalifornií. Oba mají tři děti a tři vnoučata.
První pokus o společné bydlení ve Švédsku proběhl v roce 2016, kdy se přestěhovali do jižního města Lundu nedaleko Malmö, ale po dvou a půl roce se Adolfsson vrátila do USA, když jí chyběla její rodina a domov.
Nečekaný záchytný bod a rozhodnutí o přesunu
V srpnu 2022 ji náhodně zaujala online nabídka na „krásný“ zařízený dům u jezera na ostrově Torpön. Během měsíce koupili dům a v říjnu se do něj nastěhovali. Po příjezdu na ostrov si však uvědomila, že jejich nový domov je „uprostřed ničeho“. Ostrov je malý a málo osídlený, a od civilizace je vzdálený alespoň půlhodinovou jízdou.
Přes předchozí zkušenost s životem ve Švédsku ji tato odlehlost přivedla k kulturnímu šoku. Dny mohou uběhnout bez setkání s jinými lidmi než s manželem.
„Jsem člověk, který miluje lidi a načerpává energii z přítomnosti ostatních,“ vysvětluje. Na Torpönu lidé prý obvykle zůstávají ve svém soukromí a navazování nových přátel je obtížné.
Život bez velké komunity a její adaptace
V San Diegu byla obklopena širokou rodinou, což jí nyní chybí. „Byla to velká část mého života, která mi byla vzata,“ říká. „Stále nevím, čím ji nahradit.“ Přitom je vděčná, že její sestra bydlí v Německu, které je ve stejném časovém pásmu jako Švédsko.
Chápe, že život na ostrově bez veřejné dopravy a jen s jednou restaurací může být odlišný od života ve městě. Léto je na ostrově rušné — jezdí se na kajakách, na paddleboardech, dělá se lodění. Zimy jsou naopak dlouhé, klidné a ostrov je téměř opuštěný.
S tím souvisí i plánování nákupů. Chce-li si zajistit zásoby, musí riskovat dlouhé cesty na pevninu. Když je před jejich domem metr sněhu, schoulí se doma a věnují se jídlu a pití.
Psychická adaptace a nové plány
Adolfsson říká, že přizpůsobení se vyžaduje mentální restart. „Je třeba přeprogramovat myšlenkový režim, na který jste byli zvyklí,“ vysvětluje, „a začít běžet s novým programem.“
Její „nový program“ spočívá v poznávání Evropy. Od přesunu do Švédska navštívila Slovinsko, Lotyšsko, Portugalsko, Německo a Mallorku. Vytváří koláže ze svých fotografií pro rodinu a přátele, píše dětskou knihu inspirovanou svými vnoučaty a čas od času se zapojuje do společenských aktivit.
„To mi umožňuje být kreativní,“ říká. Virtuální hovory s rodinou ve Spojených státech jí pomáhají udržovat kontakt. O svém tříměsíčním vnoučeti říká, že se před odchodem „objímá s telefonem“ a loučí se. „Díky technologiím můžeme být převážně i nadále spojení,“ dodává.
Jazykové a kulturní výzvy
Komunikace v cizím jazyce byla další překážkou. Přestože měla před přesunem určitou znalost švédštiny, nebyla plynulá. Kurzy jí pomohly, ale její omezené jazykové schopnosti stále znemožnily plnou integraci. Temnější stránkou švédské kultury je její rezervovanost, což si také vyžádalo její přizpůsobení.
„Jsem Hispanic, a u nás je běžné si otevřeně dávat pusu nebo obejmout,“ vysvětluje. „Švédové jsou výrazně rezervovanější, takže tu není moc objetí nebo líbacích gest.“
Výhody i nevýhody nového života
Na druhé straně její nový život je mnohem klidnější než ve San Diegu. Arabella Carey, která pracuje na dálku, oceňuje absenci stresu. Náklady na život jsou přijatelné a vše je levnější — zvláště bydlení. Voda v domě je zdarma, protože pochází z jezera.
zdravotní péče v Švédsku je mnohem levnější než v USA. Po pět dní strávených v nemocnici po pádě před pár lety byla překvapena, když její účet činil méně než 100 dolarů.
Problémem je však švédská kuchyně. Může jí chybět snadný přístup k dobré mexické kuchyni, a složitější je i nalezení „slušné tortilly“. S věkem ocení její zájem o „jemnější věci života“, což někdy vede ke střetu s „praktickou“ švédskou kulturou.
Chybí jí komfort v určitých aspektech života v USA, a zdůrazňuje, že „Švédsko není úplně pohodová země“. Zajímají ji spíše její vlastní zkušenosti s „diy kulturou“, kterou považuje za chvályhodnou, ale pro ni příliš náročnou.
Zpětný pohled a budoucí plány
Arabella Carey věří, že by přesun byl jednodušší a méně komplikovaný v mladším věku. „S věkem je změna složitější,“ říká. Přála by si, aby měla před odchodem do Švédska větší znalosti o tom, jak snadno „prozkoumávat, integrovat a začlenit se“ v nové zemi. Tyto dovednosti považuje za „nutné“ čím dál tím více, protože se svět globálně propojuje.
Momentálně plánuje setrvat ve Švédsku, s občasným návratem do San Diega. Doufá, že se nakonec vrátí trvale, pokud ji přesvědčí její manžel. Doporučuje ostatním, kteří uvažují o podobném kroku ve vyšším věku, aby měli „pevné spojení“ s místem a pochopili, že to „potrvá nějaký čas.“
„Občas budete osamělí a sami,“ uzavírá. „Cítíte i těžké dny, kdy si přejete být doma. Ale zároveň vám zůstanou skvělé vzpomínky.“
